Publicité

Publicité

Nous sommes le sam. 26 sept. 2020 10:52

Heures au format UTC+02:00




Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 14 messages ] 
Auteur Message
MessagePosté : ven. 4 sept. 2020 20:56 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : sam. 17 déc. 2011 13:51
Messages : 3805
Localisation : Alsace 68
2 monstres sacrés de l'aviation de chasse de la 2e guerre mondiale s'affrontent !
D'un côté le P-51 Mustang, fin et racé et de l'autre le Me 262 avec ses 2 réacteurs.....
2 appareils puissants qui aux mains de bons pilotes étaient plutôt redoutables.
Ce comparatif de 80 pages au format A4 est la traduction en français d'un livre Osprey.
Parfait pour espérons le en apprendre un peu plus sur ces 2 chasseurs.....   :x

Cerise sur le gateau : actuellement en souscription, le prix de ce livre est de 13,50 € au lieu de 18 € pour quelques jours encore.....et devrait paraitre en octobre.

Lien éditeur

Image

_________________
MONTAGE EN COURS :
F1EQ5 : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113904
F1EQ4 ravitailleur : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113905

Image


Haut
   
MessagePosté : sam. 5 sept. 2020 11:28 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : mer. 26 sept. 2012 07:49
Messages : 1146
Localisation : Pietracorbara - Corse
Chouette de voir que certains titres Osprey vont être traduit. En espérant que cela ne soit pas de la "qualité" des traductions Del Prado!

_________________
"When I was a child, I was a Jedi!"


Haut
   
MessagePosté : sam. 5 sept. 2020 11:33 
En ligne
Avatar du membre

Enregistré le : dim. 29 févr. 2004 11:35
Messages : 4515
buddy a écrit :
Chouette de voir que certains titres Osprey vont être traduit. En espérant que cela ne soit pas de la "qualité" des traductions Del Prado!




était-il possible de faire pire ? :D :D

_________________
Un beau modèle est un modèle bien monté (R. Siffredi)

(...) quand on fait ça, derrière, on va se rouler soi-même dans le goudron et les plumes ! (Moi même 7/19)

09-27, nouvelles des bords de pistes


Haut
   
MessagePosté : sam. 5 sept. 2020 11:57 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : jeu. 29 avr. 2004 21:51
Messages : 23267
Localisation : CAEN
Bonjour
Merci de l'info :merci:
Ce qui serait bien c'est que pour ceux qui habitent a proximité on puisse accéder physiquement à la boutique pour eviter les frais de port ...

Cordialement
Patrice

_________________
En cours : P 38/ F5B Academy
Terminé en 2020:P 51 D Mustang Tamiya x 3 , P 51 C Acedemy , Revell Sea Hurricane IIC , Spitfire IXc et XVIe Eduard , Spitfire XIVe Fujimi P47 N Sword Hurricane Mk 1 ArmaHobby
''Keep calm and carry on''


Haut
   
MessagePosté : sam. 5 sept. 2020 16:00 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : sam. 17 déc. 2011 13:51
Messages : 3805
Localisation : Alsace 68
buddy a écrit :
Chouette de voir que certains titres Osprey vont être traduit. En espérant que cela ne soit pas de la "qualité" des traductions Del Prado!


A oui, j’avais oublié ça..... c’était en effet une horreur !!!! :mdr1:

_________________
MONTAGE EN COURS :
F1EQ5 : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113904
F1EQ4 ravitailleur : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113905

Image


Haut
   
MessagePosté : sam. 5 sept. 2020 16:01 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : sam. 17 déc. 2011 13:51
Messages : 3805
Localisation : Alsace 68
SERRE a écrit :
Bonjour
Merci de l'info :merci:
Ce qui serait bien c'est que pour ceux qui habitent a proximité on puisse accéder physiquement à la boutique pour eviter les frais de port ...

Cordialement
Patrice


Pose leur la question on sait jamais.....

_________________
MONTAGE EN COURS :
F1EQ5 : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113904
F1EQ4 ravitailleur : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113905

Image


Haut
   
MessagePosté : dim. 6 sept. 2020 09:45 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : ven. 14 août 2020 10:29
Messages : 17
Localisation : Chicago
Personnellement je déteste ce genre de comparatif.
Ces appareils ne peuvent être compris que dans leurs propres contextes.
Leurs rencontres sont anecdotiques au plus.

_________________
Christian A.


Haut
   
MessagePosté : dim. 6 sept. 2020 18:20 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : dim. 18 mai 2003 11:10
Messages : 23718
Localisation : Lille, FRANCE
Souvenirs du Dogfight n°1 :alcool1:

Image

https://fr.wikipedia.org/wiki/DogFight_(A%C3%A9ro-%C3%89ditions)

_________________
Fini en 2020 : HH 46 Airfix 1/72; Hawker Typhoon Airfix 1/72; Yak 9 ICM 1/48; Mitsubishi T2 CCV Platz 1/72; TBD Devastator AZ Model 1/72; SDF/C-108 Elysion Bandaï


Haut
   
MessagePosté : dim. 6 sept. 2020 19:02 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : jeu. 16 sept. 2004 09:08
Messages : 14745
Localisation : Gray - Hte Saône
vroux68 a écrit :
buddy a écrit :
Chouette de voir que certains titres Osprey vont être traduit. En espérant que cela ne soit pas de la "qualité" des traductions Del Prado!


A oui, j’avais oublié ça..... c’était en effet une horreur !!!! :mdr1:

Oh oui !! Vous vous souvenez du numéro 1, sur le Spitfire ! Quelle cata !!! :roll:

_________________
"Pour que l'eau salée n'ait jamais le goût des larmes !"
Devise des Sauveteurs en Mer


Haut
   
MessagePosté : dim. 6 sept. 2020 21:05 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : sam. 17 déc. 2011 13:51
Messages : 3805
Localisation : Alsace 68
Curatorm a écrit :


Ah oui je l’avais oublié celui-là. Ça valait quoi ?

_________________
MONTAGE EN COURS :
F1EQ5 : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113904
F1EQ4 ravitailleur : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113905

Image


Haut
   
MessagePosté : dim. 6 sept. 2020 21:53 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : jeu. 28 juil. 2005 08:09
Messages : 11127
Localisation : Ouest AGEN(MONTESQUIEU)
Fabien L a écrit :
vroux68 a écrit :
buddy a écrit :
Chouette de voir que certains titres Osprey vont être traduit. En espérant que cela ne soit pas de la "qualité" des traductions Del Prado!


A oui, j’avais oublié ça..... c’était en effet une horreur !!!! :mdr1:

Oh oui !! Vous vous souvenez du numéro 1, sur le Spitfire ! Quelle cata !!! :roll:

Ah,j'avais bien apprécié tout l'aspect comique de la traduction à la serpe,surtout que j'avais lu d'abord l'original en Anglais :D
Mon préféré:"Chasseur de basse côte" :mrgreen:
JeAn

_________________
Jean,1/72 for ever!


Haut
   
MessagePosté : lun. 7 sept. 2020 10:19 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : mer. 26 sept. 2012 07:49
Messages : 1146
Localisation : Pietracorbara - Corse
Tourist-51 a écrit :
Personnellement je déteste ce genre de comparatif.
Ces appareils ne peuvent être compris que dans leurs propres contextes.
Leurs rencontres sont anecdotiques au plus.


Je comprends ton point de vue mais avec 165 jets Allemands revendiqués juste par les pilotes américains et aux vues du nombre de jets produits cela ne me semble pas anecdotique. A ce sujet, william N. HESS a publié chez Specialty Press un très bon ouvrage sur le sujet: German Jets versus the U.S. Army Air Force. Et là nous n'abordons pas le côté britannique ni les victoires allemandes sur les alliés. :-/

_________________
"When I was a child, I was a Jedi!"


Haut
   
MessagePosté : lun. 7 sept. 2020 12:32 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : dim. 18 mai 2003 11:10
Messages : 23718
Localisation : Lille, FRANCE
vroux68 a écrit :
Curatorm a écrit :


Ah oui je l’avais oublié celui-là. Ça valait quoi ?


C'était de l'honnête Aérojournal des familleS. Ca ne voulait original voit inédit mais comme le fait remarquer Tourist-51 la comparaison n'a guère de sens en soi. Il faut la mettre en perspective, c'est finalement le sens du message de buddy ci-dessus :)

_________________
Fini en 2020 : HH 46 Airfix 1/72; Hawker Typhoon Airfix 1/72; Yak 9 ICM 1/48; Mitsubishi T2 CCV Platz 1/72; TBD Devastator AZ Model 1/72; SDF/C-108 Elysion Bandaï


Haut
   
MessagePosté : lun. 7 sept. 2020 18:37 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : sam. 17 déc. 2011 13:51
Messages : 3805
Localisation : Alsace 68
Curatorm a écrit :
vroux68 a écrit :
Curatorm a écrit :


Ah oui je l’avais oublié celui-là. Ça valait quoi ?


C'était de l'honnête Aérojournal des familleS. Ca ne voulait original voit inédit mais comme le fait remarquer Tourist-51 la comparaison n'a guère de sens en soi. Il faut la mettre en perspective, c'est finalement le sens du message de buddy ci-dessus :)


:x

_________________
MONTAGE EN COURS :
F1EQ5 : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113904
F1EQ4 ravitailleur : http://master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=113905

Image


Haut
   
Afficher les messages postés depuis :  Trier par  
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 14 messages ] 

Heures au format UTC+02:00


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : olivier 31 et 5 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher :
Aller à :  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduit par phpBB-fr.com