Publicité

Publicité

Nous sommes le sam. 19 sept. 2020 16:49

Heures au format UTC+02:00




Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 27 messages ]  Aller à la page 1 2 Suivante
Auteur Message
MessagePosté : jeu. 3 janv. 2019 16:42 
Hors ligne

Enregistré le : dim. 7 mars 2004 18:15
Messages : 2010
Localisation : Parigi
Bonjour,

Grande nouvelle pour les amateurs de ces bibles (c'est pour eux comme si un nouveau testament voyait le jour ... :wink: ): nouvel opus 4 pour Mars 2019 :alcool1:

Commentaire de Christer Bergström sur sa page FB:

"The work on Black Cross/Red Star, Vol. 4 is making very good progress. Apart from the final chapter (the usual "Conclusions" chapter), the manuscript is about 95 % completed. I have very many very, very exciting things in this new volume! It is much more detailed, and with many more personal accounts etc, than in the previous volumes, and it will also be about 25 % larger (i.e. the amount of text).

I will visit the Bundesarchiv in Germany between 14 and 18 January for a final round of research, and then I will put everything together. After that I will send it to one of you who so kindly has offered to check the English language, and then it's layout (which will take about two weeks) and printing (which will take about four weeks). So I think a release in March 2019 seems to be realistic.
While the language in the book is being checked, I will have the aircraft color profiles done, I will select the photos for the book, and have the maps made.

I think you can have high expectations on this one!

If possible, please ask your local book store, the specialist book stores that you know, etc, if they are interested in taking in a couple of copies. Please contact me at vaktelforlag@gmail.com and give me the contact information (preferably e-mail) to those stores etc.
After Black Cross/Red Star, Volume 4, I will do Black Cross/Red Star, Volume 5, which is 60 % completed, so that you can expect it to be published about one year from now. Volume 5 will cover the period April 1943 through August 1943."


http://vaktelforlag.se/produkt/black-cross-red-star-air-war-eastern-front-volume-4-stalingrad-kuban-1942-1943/?fbclid=IwAR0Q-5px65mvbBwOi4ow3ZEiLM3tVcaUK49Z6UrDnhUnhEc_B0d-6RO03GE
Image

"Will be published in March 2019!

Regarded as the standard work on the air war over the Eastern Front during World War II, Christer Bergström’s unique Black Cross/Red Star series covers the history of the air war on the Eastern Front in close detail, with the perspectives of both sides. Based on a close study of German and Russian archive material, as well as interviews with a large number of the airmen who participated in this aerial conflict, it has established itself as the main source on the air war on the Eastern Front.

Black Cross/Red Star, Volume 4 will cover the air war along the entire Eastern Front during the period winter 1942/1943 through June 1943, in great detail, with a balance between German and Soviet archive sources etc, and with many first-hand accounts. It will be of the same size as the other volumes, and it will also contain aircraft color profiles.

Following the publication of Volume 4, new and heavily updated editions of volumes 1, 2 and 3 will follow, and next the subsequent volumes (vols. 5 etc.) will follow."

Il avait parlé d'utiliser du crowdfunding pour donner naissance à ce volume 4 (voir http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/), je serai curieux de savoir s'il a eu et fait appel à ses 125 "fondateurs" ...

Cheers,

_________________
There are two sides to every story, somewhere in the middle lies the truth ...
Un pilote ne meurt jamais, il s'envole juste et ne revient pas - Antoine de Saint Exupéry


Modifié en dernier par pec le mar. 31 mars 2020 22:59, modifié 1 fois.

Haut
   
MessagePosté : jeu. 3 janv. 2019 19:38 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : lun. 17 nov. 2003 15:53
Messages : 1969
Localisation : Saumur (49)
Ce livre était prévu pour 2018. Espérons que la date sera enfin respectée.

http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/

_________________
En cours 1/72: P-47 Tamiya - Bf 109G Kora Models - Fw 190A Eduard
Terminés 1/72: Yak-1 Brengun - Typhoon Academy - Bf-109D Avis


Haut
   
MessagePosté : mar. 19 mars 2019 12:04 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : lun. 17 nov. 2003 15:53
Messages : 1969
Localisation : Saumur (49)
Bonjour,
Le voila maintenant reporté au mois de mai.
https://vaktelforlag.se/produkt/black-c ... ved_item=1

_________________
En cours 1/72: P-47 Tamiya - Bf 109G Kora Models - Fw 190A Eduard
Terminés 1/72: Yak-1 Brengun - Typhoon Academy - Bf-109D Avis


Haut
   
MessagePosté : mar. 19 mars 2019 13:10 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
Merci pour le post et actus.


Haut
   
MessagePosté : mar. 19 mars 2019 18:41 
Hors ligne

Enregistré le : mar. 27 févr. 2007 21:04
Messages : 5358
Localisation : LFOE
+ 1 !
:wink:

_________________
Honneur et Patrie !
Dieu se rit des hommes qui déplorent les effets dont ils chérissent les causes - Bossuet

En cours...
DFS 194 - Schneider CA - Saint-Chamond - Arado 234 A - Me 262 (x2) - Armstrong-Whitworth Whitley Mk.V


Haut
   
MessagePosté : mar. 19 mars 2019 22:30 
Hors ligne

Enregistré le : dim. 7 mars 2004 18:15
Messages : 2010
Localisation : Parigi
Quelques petits articles de Bergstrom/extraits du volume 3 pour vous mettre en appétit et vous faire patienter :
http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/articles.htm

_________________
There are two sides to every story, somewhere in the middle lies the truth ...
Un pilote ne meurt jamais, il s'envole juste et ne revient pas - Antoine de Saint Exupéry


Haut
   
MessagePosté : mer. 20 mars 2019 08:02 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : lun. 17 nov. 2003 15:53
Messages : 1969
Localisation : Saumur (49)
pec a écrit :
Quelques petits articles de Bergstrom/extraits du volume 3 pour vous mettre en appétit et vous faire patienter :
http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/articles.htm


On patiente déjà depuis 13 ans

_________________
En cours 1/72: P-47 Tamiya - Bf 109G Kora Models - Fw 190A Eduard
Terminés 1/72: Yak-1 Brengun - Typhoon Academy - Bf-109D Avis


Haut
   
MessagePosté : mer. 20 mars 2019 09:23 
Hors ligne

Enregistré le : dim. 7 mars 2004 18:15
Messages : 2010
Localisation : Parigi
Yves a écrit :
On patiente déjà depuis 13 ans

La patience est un arbre dont la racine est amère, et dont les fruits sont très doux.

_________________
There are two sides to every story, somewhere in the middle lies the truth ...
Un pilote ne meurt jamais, il s'envole juste et ne revient pas - Antoine de Saint Exupéry


Haut
   
MessagePosté : mar. 30 avr. 2019 11:55 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : lun. 17 nov. 2003 15:53
Messages : 1969
Localisation : Saumur (49)
En promotion chez book depositery.

https://www.bookdepository.com/Black-Cr ... us=logout&

_________________
En cours 1/72: P-47 Tamiya - Bf 109G Kora Models - Fw 190A Eduard
Terminés 1/72: Yak-1 Brengun - Typhoon Academy - Bf-109D Avis


Haut
   
MessagePosté : sam. 31 août 2019 23:05 
Hors ligne

Enregistré le : dim. 7 mars 2004 18:15
Messages : 2010
Localisation : Parigi
Ca y est, envoyé pour impression : https://www.facebook.com/groups/LuftwaffeWW2/permalink/10156123645316572/

_________________
There are two sides to every story, somewhere in the middle lies the truth ...
Un pilote ne meurt jamais, il s'envole juste et ne revient pas - Antoine de Saint Exupéry


Haut
   
MessagePosté : dim. 1 sept. 2019 14:08 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
Super, merci


Haut
   
MessagePosté : sam. 28 sept. 2019 08:31 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : lun. 17 nov. 2003 15:53
Messages : 1969
Localisation : Saumur (49)
Ca y est, le livre est imprimé

http://www.ipmsdeutschland.de/news.html

_________________
En cours 1/72: P-47 Tamiya - Bf 109G Kora Models - Fw 190A Eduard
Terminés 1/72: Yak-1 Brengun - Typhoon Academy - Bf-109D Avis


Haut
   
MessagePosté : mar. 8 oct. 2019 11:35 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
Dispo : Black Cross Red Star – Air War Over the Eastern Front : Volume 4, Stalingrad to Kuban 1942-1943

Merci à Christer Bergström (photo ci-dessous) :super:

Image


Extrait e-mail newsletter (01/09/19) de Christer Bergström :

"I am publishing this entirely by myself, and have no economic means for marketing etc. Also, I have not been able to get a book distributor in the United States. That is the reason why in the United States there is only a soft-cover edition without any aircraft color profiles available via Ingram Spark. But io course, people living in the United States who order the book from me, will receive the hardcover edition with aircraft color profiles etc.

All help to spread the word about the book on the Internet, etc, and to ask book stores and museums etc to purchase the book will be received with the greatest gratitude. This book series is, in fact, living from hand to mouth, and each subsequent volume is totally dependant on the success of the previous volume, and its crowdfunding.

Anyone who can find a new crowdfunder (who has not crowdfunded Vol. 4), willing to order a copy of Volume 5 at the crowdfunder price of USD$ 100, gets a 10 % discount off my price of USD$ 60 from me on that volume. Please ask any new crowdfunder (or anyone who wishes to order a signed hardcopy Volume 5 at my regular price of USD$ 60) to e-mail me at vaktelforlag@gmail.com.

I will e-mail all of you when the book is here.

Anyone of you who has not ordered a personally signed copy of Volume 4, is welcome to do so at vaktelforlag@gmail.com

The price is USD$ 60 - or USD$ 100 in crowdfunding - plus USD$ 25 in shipping.

Please continue reading.

I would be most grateful if you could also spread the word about these two books by me - also published entirely by myself:

Arnhem 1944 – An Epic Battle Revisited, two volumes:
https://vaktelforlag.se/produkt/arnhem- ... atroopers/

– Andy Nunez, editor of Against the Odds Magazine, wrote this review:
"Volume One of Arnhem 1944 is a solid hit. Christer Bergström gets high marks for original research, comprehensive orders of battle, and interactive QR codes that immerse the reader into the heat of battle. This puts a whole new face on Market-Garden.”

LUFTWAFFE PILOTS IN WORLD WAR II: The Veterans’ Stories Volume 1
https://vaktelforlag.se/produkt/luftwaf ... -volume-1/

You are of course welcome to order personally signed hard-cover copies of those books too from me, at vaktelforlag@gmail.com

The price for both volumes of Arnhem plus Luftwaffe Pilots Vol. 1 is altogether USD$96 plus USD$ 25 in postage.

All the best,
Christer Bergström"


Haut
   
MessagePosté : lun. 23 déc. 2019 22:33 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
Newsletter :
"Merry Christmas and a Happy New Year!
from Christer and Maria Bergström" :alcool1:

Image


Haut
   
MessagePosté : ven. 3 janv. 2020 11:50 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : mer. 21 avr. 2010 00:09
Messages : 904
Localisation : Puy de Dôme
Bonjour

Yves a écrit :

Reçu à temps pour Noël.

Beaucoup moins cher chez Kenny's . 40 € port gratuit . C'est bien la version reliée.
Librairie irlandaise bien fournie. J'y commande la plupart de mes bouquins en anglais , toujours moins cher qu'ailleurs.


Image

A+
Bernard

_________________
Finis Polikarpov I-153 , DIT, I-16 type 5 10 29,I-190, R-1 ,R-5 . A5M. He 112- 176. G-11.A-7.A-40 En cours: ITP M1, Bf 109A-D, R-10, RZ, I-195
Maquette72


Haut
   
MessagePosté : ven. 3 janv. 2020 14:25 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : lun. 17 nov. 2003 15:53
Messages : 1969
Localisation : Saumur (49)
blg92 a écrit :
Bonjour

Yves a écrit :

Reçu à temps pour Noël.

Beaucoup moins cher chez Kenny's . 40 € port gratuit . C'est bien la version reliée.
Librairie irlandaise bien fournie. J'y commande la plupart de mes bouquins en anglais , toujours moins cher qu'ailleurs.


Image

A+
Bernard

C'est le prix que je l'avais payé chez book depositery en pre-commande

_________________
En cours 1/72: P-47 Tamiya - Bf 109G Kora Models - Fw 190A Eduard
Terminés 1/72: Yak-1 Brengun - Typhoon Academy - Bf-109D Avis


Haut
   
MessagePosté : ven. 3 janv. 2020 15:06 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : mer. 21 avr. 2010 00:09
Messages : 904
Localisation : Puy de Dôme
Yves a écrit :
C'est le prix que je l'avais payé chez book depositery en pre-commande
Bonjour Yves,
Pour ceux , comme moi, qui n'avaient pas vu ton message et laissé passer la précommande, c'est le bon site où acheter aujourd'hui.
A+
Bernard

_________________
Finis Polikarpov I-153 , DIT, I-16 type 5 10 29,I-190, R-1 ,R-5 . A5M. He 112- 176. G-11.A-7.A-40 En cours: ITP M1, Bf 109A-D, R-10, RZ, I-195
Maquette72


Haut
   
MessagePosté : lun. 20 janv. 2020 19:19 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
Les livres de Christer Bergstrom édités via VAKTEL FORLAG sont maintenant distribués via LELA presse.

Source et lien LELA presse :
https://www.avions-bateaux.com/produit/ ... oks?page=1

Image


Haut
   
MessagePosté : mar. 31 mars 2020 20:51 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
Extrait newsletter (via e-mail) de Christer BERGSTROM :

"The manuscript of ”Black Cross/Red Star, Volume 5” is soon completed. So for those of you who have pre-ordered or promised crowdfunding, I would like you now to send in your payment, if you haven’t done it yet. Please transfer your payment to my Paypal account:

vaktelforlag@gmail.com

With canceled (postponed) lectures and battlefield tours this spring, I have time like never before to write my book "Black Cross / Red Star", Volume 5. See:

https://vaktelforlag.se/produkt/black-c ... july-1943/

All the chapters that deal with the events during the air war have now been written. What remains to be done is to edit those chapters, write the introduction chapter and the ”conclusions” chapter, and then select photos and write the photo captions.

In ”Black Cross/Red Star, Volume 5”, I describe the dramatic turning point in the Eastern Front air war, how it became much tougher the Luftwaffe pilots in the encounters with Soviet pilots. But there are also depictions of incredible successes for the German fighter pilots - where, for example, the fighter group III./JG 52 achieved 126 air victories without a single loss in April 1943. Although the Germans overestimated their success by close to 200%, it testifies to a huge superiority in the air battles.

And then the turn came suddenly. The chapter where I describe this is not without reason called "The Russian Air Force is doing whatever it wants over Krymskaya" – which is a quotation from a German report.

When Alfred Grislawski found out that an old recruit buddy had retrained himself into a fighter pilots and came to JG 52 at the Kuban Bridgehead in April 1943, he was very concerned. “You stand with one leg in the grave, Helmut!” he said to him. A few weeks later, Helmut Kabisch was dead.

In the first chapters of "Black Cross / Red Star", Volume 5 I describe the well-known but hitherto completely undocumented air battle over the Kuban Bridgehead in April-May 1943 as detailed as the best books on the Battle of Britain. I have full access to all German AND all Soviet primary sources on that air battle, and I have interviewed many of the pilots from both sides who survived the air battle."

Image


Haut
   
MessagePosté : mar. 31 mars 2020 23:01 
Hors ligne

Enregistré le : dim. 7 mars 2004 18:15
Messages : 2010
Localisation : Parigi
Merci nico :super: (j'ai changé le titre)
Je me demande combien de volumes il va encore lui falloir pour aller jusqu'au bout ...

_________________
There are two sides to every story, somewhere in the middle lies the truth ...
Un pilote ne meurt jamais, il s'envole juste et ne revient pas - Antoine de Saint Exupéry


Haut
   
MessagePosté : ven. 10 avr. 2020 18:44 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
pec a écrit :
Merci nico :super: (j'ai changé le titre)
Je me demande combien de volumes il va encore lui falloir pour aller jusqu'au bout ...

"I expect it to be eight volumes."
Source : extrait mailing reçu de Christer Bergström


Haut
   
MessagePosté : mar. 16 juin 2020 15:55 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
Newsletter de Christer Bergström

Hi, dear friends,

I have been working very intensely the past weeks & months to get Black Cross Red Star Vol. 5 as good as possible and completed as soon as possible. Since last month, I have been working on the photo selection and photo captions to the book. That work turned out to take much more time than I had anticipated, because I have many more photos than I thought I have. I am very keen on making the best selection of photos, having them placed in the most relevant context in the book, and with a small story to most photo captions.

However, I will finish this work this week.

The graphic designer has laid out each chapter at the same pace as I have finished the work on photos and photo captions. So layout won't take much more time now. The book must be printed and shipped to everyone who has ordered it in July. I will return on that issue later this week or next week.

I am now checking the names of the crowdfunders for Black Cross Red Star Vol. 5, because they will have their names in the book and they will also receive a special numbered edition of the book. The list is at the end of this email. If you are a crowdfunded for Black Cross Red Star Vol. 5, please check if your name is there. If not, please email me about it and I will correct it.

The new edition of Black Cross Red Star Vol. 1 - which in essence is a completely new book - will be published asap, but I need to visit some archives first, and corona has so far prevented that.

So my next book will be STALINGRAD – AN EPIC BATTLE REVISITED. All research for this book has been made, and what remains is just to finish the manuscript, so it will be published later this year: Large format, hardcocver. Based on decades of research work in both German and Russian archives, as well as interviews with a large number of key figures and veterans, Stalingrad – An Epic Battle Revisited brings our knowledge on this turning point of World War II several big steps forward. It brings forward many hitherto unkown facts and dispels many myths and misconceptions of the battle.

In order to bring about a quick release of my Stalingrad book, I consider a crowdfunding-solution. I propose a crowdfunding with $100. The crowdfunders will receive a personally signed copy of a special, numbered edition, and have their names printed as an acknowledgment in the book. Othwrwise, the ordinary price is USD$60.

Please transfer the payment to my Paypal account:
vaktelforlag@gmail.com

Read more about the book here:
https://vaktelforlag.se/produkt/staling ... revisited/

This work on the ground war during the Battle of Stalingrad is the continuation of my previous book Operation Barbarossa 1941 : Hitler against Stalin and supplements his Black Cross/Red Star series about the air war on the Eastern Front. See:
https://vaktelforlag.se/produkt/operati ... ossa-1941/

and

https://vaktelforlag.se/produkt-kategori/english/
You are welcome to order personally signed copies of those books too, USD$ 60 each.

Postage:
1 book = USD 25
2 books = USD 50
3 or more books = USD 60


Haut
   
MessagePosté : mar. 16 juin 2020 16:20 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : lun. 17 nov. 2003 15:53
Messages : 1969
Localisation : Saumur (49)
Bonjour,

Pour info, la couverture du nouveau volume 1

Image

_________________
En cours 1/72: P-47 Tamiya - Bf 109G Kora Models - Fw 190A Eduard
Terminés 1/72: Yak-1 Brengun - Typhoon Academy - Bf-109D Avis


Haut
   
MessagePosté : mer. 17 juin 2020 00:18 
Hors ligne

Enregistré le : dim. 7 mars 2004 18:15
Messages : 2010
Localisation : Parigi
Quelle bonne idée ce vol I revisité ! D'autant qu'il était quasi introuvable ...
Merci aux colporteurs de cette top nouvelle :x

_________________
There are two sides to every story, somewhere in the middle lies the truth ...
Un pilote ne meurt jamais, il s'envole juste et ne revient pas - Antoine de Saint Exupéry


Haut
   
MessagePosté : jeu. 30 juil. 2020 14:47 
Hors ligne

Enregistré le : sam. 21 mars 2015 13:13
Messages : 1222
Localisation : Yerres (91)
mailing de Christer Bergström :
"Dear friends and supporters,

Very great news:

Black Cross Red Star Volume 5 has arrived from the printer!
I have hired two people to pack and post the books as quickly as possible for you, so all books have been sent to all of you who have pre-ordered the book!

I thank all of you very much! The printer has made an excellent work – the photos are even better than in Volume 5. I was very happy with Volume 4, but I am even happier with Volume 5.

For those of you who still have not ordered it, if you wish to obtain a personally signed copy of the book before it arrives at the book stores (which will be about one month from now), please email your postal address to me at vaktelforlag@gmail.com

See:

https://vaktelforlag.se/produkt/black-c ... july-1943/

Volume 4 was published last year. See:

https://vaktelforlag.se/produkt/black-c ... 1942-1943/

A very much updated and expanded edition of Volume 1 is planned to be published in the winter of 2020/2021.
See:
https://vaktelforlag.se/produkt/black-c ... arbarossa/

A very much updated and expanded edition of Volume 2 is planned to be published later in 2021.

A very much updated and expanded edition of Volume 3 is planned to be published in 2022.

However, my next book will be STALINGRAD – AN EPIC BATTLE REVISITED is nearly completed. It will be published in late 2020. It is of the same large size and printing quality as Black Cross Red Star, and hardcover.

Based on decades of research work in both German and Russian archives, as well as interviews with a large number of key figures and veterans, Stalingrad – An Epic Battle Revisited brings our knowledge on this turning point of World War II several big steps forward. It brings forward many hitherto unknown facts and dispels many myths and misconceptions of the battle.

See:

https://vaktelforlag.se/produkt/staling ... revisited/

This account of mainly the ground war during the Battle of Stalingrad is the continuation of my previous book Operation Barbarossa 1941 : Hitler against Stalin and supplements his Black Cross/Red Star series about the air war on the Eastern Front. See:
https://vaktelforlag.se/produkt/operati ... ossa-1941/

I am publishing this book by myself, so that I can keep full control of the product.

In order to bring about a quick release of this book, I consider a crowdfunding-solution. I propose a crowdfunding with USD $100 (or more). The crowdfunders will receive a personally signed copy of a special, numbered edition, and have their names printed as an acknowledgment in the book.

Or if you would like to pre-order it at the ordinary price, it is USD $70.

You don't have to pay anything yet - I will tell you when it is time to pay. But of course, if you wish to pay now, you are welcome to transfer the payment to my Paypal account:
vaktelforlag@gmail.com

If you prefer it, I can also send an invoice with IBAN numbers, etc.

Please email me a confirmation of your order if you wish to order it.

I attach an excerpt from the raw and unedited manuscript of my Stalingrad book.

If you can help me by spreading the word about this book in Internet communities, on social media, and to your friends who share the same interest, it would be highly appreciated! If so, you could copy in what I wrote in red above.

Thank you so very much and all the best,"


Christer Bergström

Vaktel Förlag
Box 3027
S-630 03 Eskilstuna
Sweden

vaktelforlag.se


Haut
   
Afficher les messages postés depuis :  Trier par  
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 27 messages ]  Aller à la page 1 2 Suivante

Heures au format UTC+02:00


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher :
Aller à :  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduit par phpBB-fr.com